-
1 air songeur
aire ensimismadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > air songeur
-
2 d'un air songeur
сущ.общ. задумчиво (= с задумчивым видом) -
3 songeur
songeur, -euse [sɔ̃ʒœʀ, øz]adjective* * *- euse sɔ̃ʒœʀ, øz adjectif pensive* * *sɔ̃ʒœʀ, øz adj (-euse)(air, personne) pensive* * *A adj pensive; avoir l'air songeur to look pensive; dit-il, l'air songeur he said pensively; ça me laisse songeur it has set me thinking.B nm,f liter dreamer. -
4 songeur
laisser songeur — заставля́ть/заста́вить заду́маться; удивля́ть/ удиви́ть (étonner)d'un air songeur — заду́мчиво; мечта́тельно;
■ m, f мечта́тель, -ница -
5 nachdenklich
advd'un air songeur, d'un air pensifnachdenklichnc1bb8184a/c1bb8184chdenklich ['na:xdεŋklɪç]I Adjektivpensif(-ive); Beispiel: nachdenkliche Worte des paroles qui donnent à réfléchir; Beispiel: jemanden nachdenklich machen laisser quelqu'un songeur(-euse); Argument, Kritik faire réfléchir quelqu'unII Adverbschauen pensivement; Beispiel: nachdenklich aussehen/wirken avoir l'air pensif -
6 задумчиво
d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur* * *advgener. rêveusement, d'un air pensif, d'un air songeur (= с задумчивым видом), pensivement -
7 wonderingly
wonderingly ['wʌndərɪŋlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > wonderingly
-
8 умислено
нрч pensivement, rêveusement; d'un air songeur (soucieux); avec chagrin, avec tristesse. -
9 muse
-
10 contemplatively
contemplatively [kən'templətɪvlɪ](live) contemplativement;∎ he looked at me contemplatively il m'a regardé pensivement ou d'un air songeurUn panorama unique de l'anglais et du français > contemplatively
-
11 muse
muse [mju:z]rêvasser, songer;∎ to muse on or upon or over sth songer à qch∎ "I wonder what happened to him", she mused "je me demande bien ce qu'il est devenu", dit-elle d'un air songeur -
12 musingly
musingly ['mju:zɪŋlɪ]pensivement;∎ "I don't know", she answered musingly "je ne sais pas", répondit-elle songeuse ou d'un air songeur -
13 reflectively
Un panorama unique de l'anglais et du français > reflectively
-
14 dreamily
dreamily ['dri:mɪlɪ](act) d'un air rêveur ou songeur; (speak) d'un ton rêveur ou songeur; (to wander) comme dans un rêve; (absent-mindedly) d'un air absent -
15 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
16 meditatively
Un panorama unique de l'anglais et du français > meditatively
-
17 wondering
wondering ['wʌndərɪŋ](pensive) songeur, pensif; (surprised) étonné;∎ she looked at him with wondering eyes elle le regarda d'un air perplexe
См. также в других словарях:
songeur — songeur, euse [ sɔ̃ʒɶr, øz ] n. et adj. • songeor 1190; de songer ♦ Rare Personne qui aime la rêverie. ⇒ rêveur. ♢ Adj. Perdu dans une rêverie empreinte de préoccupation. ⇒ pensif, préoccupé. Cette nouvelle le laissa songeur. « Elle demeura… … Encyclopédie Universelle
SONGEUR, EUSE — n. Celui, celle qui se laisse aller à la rêverie. C’est un songeur perpétuel. Il s’emploie aussi comme adjectif. Un esprit songeur. Il signifie encore Qui est absorbé par une pensée. Vous êtes tout songeur. Avoir l’air songeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
songeuse — ● songeur, songeuse adjectif Qui est absorbé dans une rêverie, dans une réflexion soucieuse : Avoir un air songeur. ● songeur, songeuse (synonymes) adjectif Qui est absorbé dans une rêverie, dans une réflexion soucieuse Synonymes : méditatif… … Encyclopédie Universelle
rigolo — rigolo, ote [ rigɔlo, ɔt ] adj. et n. • 1848; de rigoler I ♦ Adj. Fam. 1 ♦ Qui amuse, qui fait rigoler. ⇒ amusant, comique, drôle (II, 1o). Un type rigolo. Une femme rigolote. « Vous êtes rigolote vous. Vous n avez pas l air de vous en faire »… … Encyclopédie Universelle
Peter Pan (film, 1953) — Pour les articles homonymes, voir Peter Pan. Peter Pan Les Aventures de Peter Pan Données clés Titre original Peter Pan Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske … Wikipédia en Français
Pères et Fils (roman) — Pour les articles homonymes, voir Pères et Fils. Pères et Fils Auteur Ivan Tourgueniev Genre Roman Version originale Titre original … Wikipédia en Français
pensif — pensif, ive [ pɑ̃sif, iv ] adj. • 1050; de 1. penser ♦ Qui est absorbé dans ses pensées. ⇒ songeur. « L homme pensif est souvent l homme passif » (Hugo). Par ext. (v. 1300) Air pensif. ⇒ absent, méditatif, préoccupé, rêveur, soucieux. « Petit… … Encyclopédie Universelle
méditatif — méditatif, ive [ meditatif, iv ] adj. et n. • XIVe, rare av. fin XVIIe; lat. meditativus 1 ♦ Qui est porté à la méditation. Caractère, esprit méditatif. Avoir un air méditatif. ⇒ absorbé, pensif, préoccupé, recueilli, rêveur, songeur. « elle… … Encyclopédie Universelle
rêveur — rêveur, euse [ rɛvɶr, øz ] adj. et n. • XVIIe « extravagant »; « vagabond » XIIIe; de rêver 1 ♦ Vx Qui médite; penseur, philosophe. 2 ♦ Mod. Qui se laisse aller à la rêverie, qui se complaît dans des pensées vagues, dans ses imaginations. Un… … Encyclopédie Universelle
soucieux — soucieux, ieuse [ susjø, jøz ] adj. • 1530; soucieus v. 1280; de 1. souci 1 ♦ Qui est absorbé par le souci, troublé par l inquiétude, l appréhension. ⇒ inquiet, préoccupé. Rendre soucieux. Le front soucieux. Air triste et soucieux. ⇒ 1. chagrin,… … Encyclopédie Universelle
Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Sherlock Holmes contre Jack l Éventreur. Sherlock Holmes Contre Jack l Éventreur … Wikipédia en Français